1
00:00:01,766 --> 00:00:03,166
Ми щойно переїхали

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,033
Chanyeol

3
00:00:19,266 --> 00:00:20,900
Мун Гаюн

4
00:00:26,366 --> 00:00:27,733
Д.О.

5
00:00:32,200 --> 00:00:33,466
Бекхюн

6
00:00:34,433 --> 00:00:35,900
Сехун

7
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
Лей, Сюмінь, Чень, Тао, Кай, Сухо

8
00:00:40,866 --> 00:00:43,666
EXO поруч

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,666
[Ніч перед тим, як вони переїхали]

10
00:00:54,500 --> 00:00:56,700
[Епізод 2]

11
00:01:04,700 --> 00:01:06,233
Нічого собі

12
00:01:08,833 --> 00:01:10,500
Вау

13
00:01:11,233 --> 00:01:11,666
ох

14
00:01:11,666 --> 00:01:13,433
- Це круто. я...
- Моя кімната.

15
00:01:15,833 --> 00:01:18,433
- Це краще. я...
- Кімната Д.О.

16
00:01:18,433 --> 00:01:19,500
Чудова кімната.

17
00:01:23,833 --> 00:01:27,200
Нічого собі
Це місце таке круте.

18
00:01:27,766 --> 00:01:30,766
Чаньоль, ти впевнений?
це був будинок твого дідуся?

19
00:01:31,500 --> 00:01:33,466
Виглядає надто красиво і нове.

20
00:01:33,466 --> 00:01:36,166
Мої батьки це полагодили
тому що він був занадто запущеним.

21
00:01:36,166 --> 00:01:37,866
Я думаю, вони трохи переборщили.

22
00:01:37,866 --> 00:01:40,033
Я колись тут грав
коли я був молодим.

23
00:01:40,033 --> 00:01:43,300
Це тихий район.
Ідеальне місце, щоб зупинитися на деякий час.

24
00:01:43,933 --> 00:01:45,466
У нас проблема.

25
00:01:45,466 --> 00:01:46,166
що?

26
00:01:46,166 --> 00:01:48,866
Немає ліжка. що ми робимо

27
00:01:48,866 --> 00:01:52,066
Завтра ми отримаємо наші ліжка.
Тримайся, Сехуне.

28
00:01:52,066 --> 00:01:54,400
вибач терпіти не можу.

29
00:01:54,400 --> 00:01:57,033
Просто зробіть це, крихітко.

30
00:02:16,400 --> 00:02:20,033
Дідусь... Я тут.

31
00:02:40,233 --> 00:02:41,633
Вони всі мертві?

32
00:02:41,633 --> 00:02:42,466
Йой, соні!

33
00:02:43,200 --> 00:02:46,366
Гей, прокинься.
Прокинься.

34
00:02:53,700 --> 00:02:55,966
Хлопці, мені здається, я щось відчуваю.

35
00:02:56,766 --> 00:02:58,000
Приємно пахне.

36
00:02:58,000 --> 00:02:59,933
Можливо, менеджери
приніс нам щось.

37
00:03:01,266 --> 00:03:03,900
я голодний Такий голодний.

38
00:03:11,166 --> 00:03:12,400
Так добре пахне.

39
00:03:19,566 --> 00:03:21,833
привіт
Хтось їсть рисовий пиріг.

40
00:03:21,833 --> 00:03:22,833
- що?
- ВООЗ?

41
00:03:22,833 --> 00:03:23,433
Який рисовий пиріг?

42
00:03:32,566 --> 00:03:33,566
га?

43
00:03:36,533 --> 00:03:39,100
Подивіться на це. Гей!?

44
00:03:39,100 --> 00:03:40,133
Це наш холодильник.

45
00:03:41,266 --> 00:03:42,033
Перемістіть його.

46
00:03:53,000 --> 00:03:53,666
ти хто

47
00:04:05,500 --> 00:04:06,166
ти в порядку

48
00:04:08,500 --> 00:04:09,766
привіт

49
00:04:09,766 --> 00:04:10,466
що відбувається

50
00:04:11,333 --> 00:04:15,500
До чого тут EXO?
І чому я на них плюнув?

51
00:04:15,500 --> 00:04:17,833
Що я буду робити?

52
00:04:18,600 --> 00:04:19,833
Ваша шкіра виглядає гарною та сяючою.

53
00:04:21,100 --> 00:04:22,533
EXO живе поруч!

54
00:04:23,166 --> 00:04:26,433
По сусідству...
Мама сказала принести...

55
00:04:28,733 --> 00:04:29,966
Я просто піду звідси.

56
00:04:32,133 --> 00:04:33,433
У нас немає серветок.

57
00:04:34,733 --> 00:04:35,466
До біса!

58
00:04:35,466 --> 00:04:36,600
Ходімо просто!

59
00:04:40,866 --> 00:04:43,900
Це наш сусід?
Який дивак.

60
00:04:49,133 --> 00:04:52,133
Гей, ти, ти...

61
00:04:52,133 --> 00:04:54,466
Ви знаєте
хто переїхав до сусіда?

62
00:04:55,433 --> 00:04:57,766
так Потворні дупи хлопці.

63
00:05:02,966 --> 00:05:04,500
[EXO]

64
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
Ні в якому разі! Вони не можуть бути EXO!

65
00:05:08,133 --> 00:05:10,300
Універсальна зірка, EXO,
живеш поруч?

66
00:05:11,700 --> 00:05:13,900
Що мені тепер робити?

67
00:05:13,900 --> 00:05:16,100
Моє обличчя таке червоне
воно вибухне.

68
00:05:26,800 --> 00:05:27,700
Що там?

69
00:05:27,700 --> 00:05:29,966
Ви сьогодні зайняті?

70
00:05:29,966 --> 00:05:31,966
Так, у мене є чим зайнятися.

71
00:05:31,966 --> 00:05:34,233
чому Чи не можете ви
розкажи мені по телефону?

72
00:05:35,200 --> 00:05:35,866
що таке

73
00:05:37,366 --> 00:05:38,200
Справа в тому...

74
00:05:39,133 --> 00:05:40,666
Мій сусід...

75
00:05:40,666 --> 00:05:41,833
Це EXO.

76
00:05:42,566 --> 00:05:44,166
що?

77
00:05:44,166 --> 00:05:46,900
Твоя мати так погано поводилася з тобою
ти нарешті втратив це.

78
00:05:46,900 --> 00:05:48,533
Це правда!

79
00:05:48,533 --> 00:05:50,733
Я сказав вам деякі хлопці
переїхала в сусідній будинок.

80
00:05:50,733 --> 00:05:51,833
Ну це EXO!

81
00:05:53,533 --> 00:05:56,766
Привіт? Що за біса?

82
00:05:56,766 --> 00:05:57,700
Таксі!

83
00:06:11,733 --> 00:06:14,833
Храм богів заслуговує
такий турист як я!

84
00:06:22,533 --> 00:06:25,100
Це ознака
наша десятирічна дружба.

85
00:06:26,933 --> 00:06:30,533
Я не можу цим користуватися.
Це неправильно.

86
00:06:31,633 --> 00:06:34,566
Я не можу повірити
ти живеш поруч із EXO.

87
00:06:34,566 --> 00:06:36,500
Що ти зробив, щоб заслужити це?

88
00:06:39,900 --> 00:06:42,733
Скажімо, ви врятували світ
і це твоя винагорода.

89
00:06:43,266 --> 00:06:45,733
Ви не повинні витрачати
ця богом дана можливість.

90
00:06:47,533 --> 00:06:51,066
Використовуйте це для
звикнути до їхніх облич.

91
00:06:51,633 --> 00:06:54,300
Ви повинні припинити червоніти
якщо ви хочете поговорити з ними.

92
00:06:56,000 --> 00:06:56,933
Ви так думаєте?

93
00:06:58,433 --> 00:07:00,333
Я теж так думав.

94
00:07:00,333 --> 00:07:01,533
Та-да!

95
00:07:01,533 --> 00:07:03,366
Ти дієш, перш ніж говорити,
чи не так?

96
00:07:05,600 --> 00:07:07,700
До речі, як це було?

97
00:07:07,700 --> 00:07:10,800
Ви бачили їх особисто.
Як це було?

98
00:07:11,833 --> 00:07:14,566
Ну, насправді...

99
00:07:17,566 --> 00:07:18,800
Шукайте себе.

100
00:07:19,733 --> 00:07:24,666
Їх профіль такий гострий.
Вони вміли різати папір.

101
00:07:24,666 --> 00:07:28,733
Що з тим носом?
І цей нереальний розмір обличчя.

102
00:07:28,733 --> 00:07:31,000
Вони повинні бути
з космосу, так?

103
00:07:31,000 --> 00:07:33,866
Ідеальні пропорції
і тонкі пальчики...

104
00:07:33,866 --> 00:07:36,666
Вони як шедеври.

105
00:07:36,666 --> 00:07:41,166
Їхні очі
глибокий і темний, як чорні діри.

106
00:07:50,433 --> 00:07:53,400
ні!
Я все переплутав.

107
00:07:54,966 --> 00:07:56,633
До біса!

108
00:08:03,000 --> 00:08:05,133
То що, якщо я заплутався?

109
00:08:05,133 --> 00:08:08,233
Поки я це роблю,
Я буду на них цілодобово.

110
00:08:08,233 --> 00:08:11,000
Шкода, що я не бачу їх усіх.

111
00:08:17,133 --> 00:08:19,433
Твоя кімната - повний свинарник.

112
00:08:24,700 --> 00:08:26,366
Геун, ти ще тут?

113
00:08:26,366 --> 00:08:28,100
Твої батьки не хвилюються?

114
00:08:33,333 --> 00:08:35,866
Виходьте.
Я приберу свою кімнату, тож виходь.

115
00:08:38,066 --> 00:08:39,100
що ти зробив

116
00:08:39,966 --> 00:08:41,400
Знову твоє обличчя.

117
00:08:44,533 --> 00:08:45,866
Не будь дурним!

118
00:08:46,733 --> 00:08:49,566
Я такий, тому що
ти мене такою народила.

119
00:08:49,566 --> 00:08:51,200
Ви повинні мене пожаліти.

120
00:08:51,200 --> 00:08:51,933
гаразд

121
00:08:52,966 --> 00:08:54,800
До речі, маю питання.

122
00:08:55,600 --> 00:08:57,666
Іди запитай свого вчителя.

123
00:08:57,666 --> 00:08:59,933
Тупі
ніколи не знати часу і місця.

124
00:09:02,933 --> 00:09:05,466
Ви знаєте наших сусідів...

125
00:09:06,033 --> 00:09:06,666
так?

126
00:09:06,666 --> 00:09:08,566
Чому ви тримаєте
давати їм речі?

127
00:09:10,100 --> 00:09:11,133
Що ви маєте на увазі?

128
00:09:11,133 --> 00:09:13,833
Неважливо.
Ви знаєте, що вони роблять?

129
00:09:14,833 --> 00:09:17,566
Ти нікого не впустиш
Будинок дідуся Чана.

130
00:09:20,500 --> 00:09:23,066
Люди не пишуть свої роботи
в договорі оренди.

131
00:09:23,066 --> 00:09:24,333
Звідки мені знати?

132
00:09:25,066 --> 00:09:27,066
Чому ти так сердишся?

133
00:09:28,633 --> 00:09:30,100
Я поняття не маю.

134
00:09:31,433 --> 00:09:33,700
Перестань дошкуляти мені
і прибери свою кімнату!

135
00:09:40,033 --> 00:09:44,166
Це означає, що я єдиний
хто про них знає.

136
00:09:49,966 --> 00:09:52,066
Гей, Кай!
привіт

137
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Є гарні дівчата?

138
00:09:54,000 --> 00:09:55,500
Що з тобою не так?

139
00:09:56,133 --> 00:09:58,433
Кай, твоя шкіра виглядає
набагато легше.

140
00:09:58,433 --> 00:10:00,933
Є гарні дівчата?

141
00:10:01,633 --> 00:10:03,866
Припиніть! де ти

142
00:10:04,500 --> 00:10:05,566
Ви зустрічалися з батьками?

143
00:10:05,566 --> 00:10:07,333
Будь ласка, по одному!

144
00:10:08,033 --> 00:10:09,000
як справи

145
00:10:09,000 --> 00:10:13,200
Тут нудно.
Тільки подивіться, що ми робимо.

146
00:10:13,200 --> 00:10:14,533
- Не весело.
- Так.

147
00:10:14,533 --> 00:10:16,966
Власне, я теж
хочеться танцювати знову.

148
00:10:17,500 --> 00:10:21,033
Я сумую за вами, хлопці.
Я скоро повернуся.

149
00:10:21,033 --> 00:10:22,366
Ні, не поспішайте.

150
00:10:22,366 --> 00:10:24,633
— Залиште це місце нам.
- Правильно.

151
00:10:24,633 --> 00:10:25,966
Гаразд, побачимося пізніше.

152
00:10:26,466 --> 00:10:27,566
- До побачення.
- До побачення.

153
00:10:29,633 --> 00:10:32,066
- Що нам тепер робити?
- Що робити?

154
00:10:32,066 --> 00:10:33,500
Більше нічого робити.

155
00:10:33,500 --> 00:10:35,900
- Гей, що вона робить?
- Що ви маєте на увазі?

156
00:10:35,900 --> 00:10:38,133
сядьте. Подивіться поруч.

157
00:10:42,433 --> 00:10:43,400
Вона переслідує нас?

158
00:10:44,066 --> 00:10:45,966
Вона здавалася нешкідливою.

159
00:10:45,966 --> 00:10:48,000
Чи повинні ми
трохи розважитися з нею?

160
00:10:49,100 --> 00:10:49,733
Гаразд

161
00:10:49,733 --> 00:10:50,800
- Добре?
- Гаразд.

162
00:10:50,800 --> 00:10:52,466
- А ти, Д.О.?
- Га?

163
00:10:53,300 --> 00:10:55,700
Він не веселий.

164
00:11:04,600 --> 00:11:05,366
що?

165
00:11:07,266 --> 00:11:09,600
Ніяк...

166
00:11:12,933 --> 00:11:16,233
Я не очікував
така провокаційна сцена.

167
00:11:38,433 --> 00:11:40,033
Давай... Хехехе.

168
00:11:40,033 --> 00:11:43,833
Хлопці, припините це.
Припиніть це.

169
00:11:43,833 --> 00:11:45,000
чому

170
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
Давай, давай.

171
00:11:57,866 --> 00:12:01,133
Вони... вони мене бачили?

172
00:12:10,333 --> 00:12:12,033
Це місце просто захоплювало.

173
00:12:12,033 --> 00:12:13,633
- Цей будинок...
- Га?

174
00:12:13,633 --> 00:12:15,666
Відтепер це моє.

175
00:12:15,666 --> 00:12:17,500
- Ні, це моє.
- Навіть не думай про це.

176
00:12:17,500 --> 00:12:18,366
Це моє.

177
00:12:18,366 --> 00:12:19,166
Chanyeol.

178
00:12:20,266 --> 00:12:22,333
Навіщо ти нас привів
до цього будинку?

179
00:12:23,233 --> 00:12:24,866
Чи є причина
ти хотів прийти?

180
00:12:28,100 --> 00:12:29,700
Я щось тут загубив.

181
00:12:37,533 --> 00:12:38,933
Щось цінне.

182
00:13:01,266 --> 00:13:03,166
Вдень нікого немає.

183
00:13:03,166 --> 00:13:05,800
Навіщо мені прибирати в їхньому будинку
і прати їх? га?

184
00:13:05,800 --> 00:13:08,266
Ви подрібнюєте квасолю
і капати, капати, капати.

185
00:13:08,266 --> 00:13:09,966
Ти щаслива
поки він мелений?

186
00:13:10,500 --> 00:13:13,000
Крайня права кімната
на другому поверсі.

187
00:13:13,000 --> 00:13:14,666
Вас туди не пускають.

188
00:13:14,666 --> 00:13:16,566
Що це все?

189
00:13:16,566 --> 00:13:20,366
Зачекайте.
Ця четвірка була EXO?

190
00:13:22,266 --> 00:13:24,000
що ти робиш
в моїй кімнаті?

191
00:13:26,733 --> 00:13:27,666
Я сказав геть!!